Traducción del poema caballeresco en el siglo XII escrito en lengua georgiana que hasta ahora es prácticamente desconocido en España. Refleja un ideal aristocrático y amoroso en gran medida emparentado con el que encontramos en el roman courtoise occidental. El amor y la caballería constituyen sus dos ejes principales.